1
00:00:08,140 --> 00:00:11,200
♪میں صرف ایک عام آدمی ہوں۔
آسمان کے نیچے♪

2
00:00:11,610 --> 00:00:14,580
♪ تمام جانداروں میں،
وہ میری لاپرواہی کی بات کرتے ہیں♪

3
00:00:14,880 --> 00:00:17,680
♪آسمان کے اوپر، میرا دل تڑپتا ہے♪

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,060
♪وہ روشنی جسے یہ ہاتھ چھپا نہیں سکتے♪

5
00:00:22,060 --> 00:00:25,220
♪انصاف کی گولی مارتی ہے۔
اور بے شمار بوجھ چھوڑتا ہے♪

6
00:00:25,430 --> 00:00:28,580
♪ پیچھے مڑ کر دیکھیں تو وہی پرانی کہانی ہے♪

7
00:00:28,870 --> 00:00:31,910
♪وقت اور جگہ مجھے لے آئے
ایک اور پیلے رنگ کے صفحے پر♪

8
00:00:34,800 --> 00:00:36,400
♪دنیا میں لالچ کے بارے میں تجسس♪

9
00:00:36,550 --> 00:00:38,040
♪میں نے آسمان کا پردہ پھاڑ دیا♪

10
00:00:38,230 --> 00:00:39,070
♪طاقتور الفاظ♪

11
00:00:39,070 --> 00:00:40,190
♪اس سنہری سوپ کو پھینک دیا۔

12
00:00:40,190 --> 00:00:41,340
♪یہ بہت مضبوط نہیں ہے♪

13
00:00:41,570 --> 00:00:42,420
♪یہاں کھڑا ♪

14
00:00:42,830 --> 00:00:44,560
♪میں نے وہ اصول طے کیے ہیں جو مجھے بیڑیاں ڈالتے ہیں♪

15
00:00:44,930 --> 00:00:45,920
♪علاج کرنا سیکھیں♪

16
00:00:46,180 --> 00:00:48,030
♪اس زمین کی بیماریوں کا خاتمہ♪

17
00:00:48,290 --> 00:00:49,360
♪میں صرف ایک عام آدمی ہوں♪

18
00:00:49,360 --> 00:00:51,410
♪میں چیزوں کو قدم بہ قدم لے جانا چاہتا تھا♪

19
00:00:51,590 --> 00:00:52,710
♪میں صرف ایک عام آدمی ہوں♪

20
00:00:52,710 --> 00:00:54,720
♪کبھی بھی کنفیوزڈ بیوقوف نہیں بننا چاہتے

21
00:00:54,970 --> 00:00:56,080
♪میں صرف ایک عام آدمی ہوں♪

22
00:00:56,080 --> 00:00:57,760
♪ بغیر کسی تنازعہ کے گانے سننا♪

23
00:00:57,760 --> 00:00:59,380
♪پھر بھی میں ہمیشہ تنہا روحوں کو دیکھتا ہوں♪

24
00:00:59,380 --> 00:01:01,600
♪لیکن میں ہمیشہ آگے بڑھتا ہوں♪

25
00:01:02,380 --> 00:01:05,490
♪میری تحریروں کو پیچھے چھوڑنا
آنے والی نسلوں کے مطالعہ کے لیے♪

26
00:01:06,530 --> 00:01:09,040
♪وہ روشنی جسے یہ ہاتھ چھپا نہیں سکتے♪

27
00:01:09,040 --> 00:01:12,210
♪انصاف کی گولی مارتی ہے۔
اور بے شمار بوجھ چھوڑتا ہے♪

28
00:01:12,440 --> 00:01:15,560
♪ پیچھے مڑ کر دیکھیں تو وہی پرانی کہانی ہے♪

29
00:01:15,880 --> 00:01:18,950
♪وقت اور جگہ مجھے لے آئے
ایک اور پیلے رنگ کے صفحے پر♪

30
00:01:20,270 --> 00:01:21,630
♪سورج کی روشنی ♪ میں چھیدتی ہے۔

31
00:01:21,630 --> 00:01:23,360
♪ایک آتا ہے اور جیسا چاہتا ہے چلا جاتا ہے۔

32
00:01:23,360 --> 00:01:24,940
♪میرا گو بورڈ دونوں اطراف رکھتا ہے♪

33
00:01:24,940 --> 00:01:26,670
♪جب میں گیم سیٹ کرتا ہوں تو دیکھنا سیکھیں♪

34
00:01:26,670 --> 00:01:28,330
♪زبردست ہارنے والے مت بنو♪

35
00:01:28,330 --> 00:01:29,810
♪بہت سارے جھوٹ اور فریب♪

36
00:01:29,810 --> 00:01:31,690
♪میں ہر ڈرامے میں دیکھ سکتا ہوں♪

37
00:01:31,690 --> 00:01:33,240
♪میں جیوں اور مر جاؤں
سورج کے ساتھ♪

38
00:01:33,420 --> 00:01:35,980
=ڈافینگ کے سرپرست =

39
00:01:36,140 --> 00:01:38,900
=قسط 23=

40
00:01:54,990 --> 00:01:55,830
مہاراج،

41
00:01:55,960 --> 00:01:58,040
وہ مطلوب مجرم ہے
عدالت کی طرف سے.

42
00:01:58,090 --> 00:01:59,780
Insignia گارڈز کے سابق Baihu،

43
00:01:59,830 --> 00:02:00,960
چاؤ چیسیونگ۔

44
00:02:03,840 --> 00:02:04,680
تم بدمعاش.

45
00:02:05,510 --> 00:02:07,120
آپ جلال میں واپس آئے ہیں۔

46
00:02:14,630 --> 00:02:15,910
میں مجرم ہوں اور مرنے کا حقدار ہوں۔

47
00:02:16,000 --> 00:02:17,280
میں مجرم ہوں اور مرنے کا حقدار ہوں۔

48
00:02:17,880 --> 00:02:18,880
چاؤ چِسیونگ،

49
00:02:20,070 --> 00:02:22,190
جس نے آپ کو گٹھ جوڑ کرنے کی ہدایت کی تھی۔

50
00:02:22,720 --> 00:02:25,470
بارود اسمگل کرنے کے لئے Kui کے ساتھ؟

51
00:02:27,320 --> 00:02:28,160
میں...

52
00:02:29,510 --> 00:02:30,350
میں...

53
00:02:30,720 --> 00:02:31,560
میں مرنے کا مستحق ہوں۔

54
00:02:31,840 --> 00:02:32,680
میں مرنے کا مستحق ہوں۔

55
00:02:32,720 --> 00:02:33,790
میں مرنے کا مستحق ہوں۔

56
00:02:37,280 --> 00:02:38,480
میں آپ پر چھوڑ دوں گا استاد۔

57
00:02:44,070 --> 00:02:45,190
شریف آدمی کو مخلص ہونا چاہیے

58
00:02:45,470 --> 00:02:46,730
اور اسی طرح ایک عام آدمی کو بھی۔

59
00:02:53,880 --> 00:02:54,720
بولو۔

60
00:02:55,440 --> 00:02:56,720
جس نے آپ کو ہدایت دی۔

61
00:02:56,910 --> 00:02:58,190
Kui کے ساتھ گٹھ جوڑ کرنا

62
00:02:58,190 --> 00:02:59,510
اور بارود کی سمگلنگ؟

63
00:02:59,760 --> 00:03:00,600
یہ تھا

64
00:03:04,560 --> 00:03:05,600
وزیر...

65
00:03:07,880 --> 00:03:09,070
رسم و رواج کے وزیر،

66
00:03:09,070 --> 00:03:10,510
لی یولنگ۔

67
00:03:13,230 --> 00:03:14,510
یہ لی یولنگ تھا۔

68
00:03:15,350 --> 00:03:16,470
یہ وہی ہے۔

69
00:03:16,670 --> 00:03:17,510
اسے پھانسی دو۔

70
00:03:18,840 --> 00:03:19,680
مہاراج۔

71
00:03:20,910 --> 00:03:21,750
مہاراج۔

72
00:03:22,470 --> 00:03:24,190
مہاراج، یہ بیہودہ بات ہے۔

73
00:03:24,600 --> 00:03:25,440
چاؤ چیسیونگ

74
00:03:25,630 --> 00:03:26,840
مجھے بدنام کر رہا ہے.

75
00:03:29,440 --> 00:03:30,440
بائیہو چاؤ

76
00:03:30,760 --> 00:03:32,000
جھوٹ نہیں بولا؟

77
00:03:32,790 --> 00:03:33,720
اس نے جھوٹ نہیں بولا۔

78
00:03:35,190 --> 00:03:36,120
لی یولنگ،

79
00:03:37,120 --> 00:03:38,880
آپ کو اور کیا کہنا ہے

80
00:03:40,720 --> 00:03:43,000
میں بے قصور ہوں۔

81
00:03:48,510 --> 00:03:49,350
مہاراج۔

82
00:03:50,280 --> 00:03:51,350
اس اہلکار کو ہونا چاہیے۔

83
00:03:51,600 --> 00:03:52,840
اس کے پیچھے ساتھی

84
00:03:53,230 --> 00:03:55,320
براہ کرم مجھے اس سے پوچھ گچھ کرنے دیں۔

85
00:03:55,320 --> 00:03:56,160
مہاراج،

86
00:03:57,070 --> 00:04:00,250
قانون کے مطابق، یہ کیس ہونا چاہئے
وزارت انصاف کی طرف سے سنبھالا جائے گا.

87
00:04:25,830 --> 00:04:26,680
یہ کیس

88
00:04:28,240 --> 00:04:30,200
تحقیقات کی جائے گی
وزارت انصاف کی طرف سے

89
00:04:30,480 --> 00:04:31,360
جی مہاراج۔

90
00:04:55,830 --> 00:04:56,670
وی یوآن،

91
00:04:58,590 --> 00:05:00,000
میں مکمل چھان بین کروں گا۔

92
00:05:00,190 --> 00:05:01,510
لی یولنگ کے جرائم،

93
00:05:01,760 --> 00:05:05,320
لیکن اگر آپ دوسروں کو بدنام کرنے کی کوشش کرتے ہیں،

94
00:05:06,270 --> 00:05:08,440
یہ ایک جنگلی فنتاسی ہو گا.

95
00:05:15,000 --> 00:05:15,840
پکڑو۔

96
00:05:20,710 --> 00:05:23,590
میں نے واقعات کے بارے میں سنا ہے۔

97
00:05:23,880 --> 00:05:24,950
حال ہی میں عدالت میں

98
00:05:25,390 --> 00:05:27,800
میں پیشکش کرنا چاہتا ہوں۔
آپ کے لیے ایک نصیحت:

99
00:05:28,120 --> 00:05:30,190
اگر وانگ کا دھڑا جاری ہے۔
ہمیں دھکیلنا،

100
00:05:30,760 --> 00:05:33,000
اگلی بار آپ ہوں گے۔

101
00:05:33,560 --> 00:05:35,880
اپنے پیروں پر قدم رکھنا.

102
00:05:36,240 --> 00:05:37,390
تم چھوٹے چھوکرے.

103
00:05:38,120 --> 00:05:40,390
تمہاری ہمت کیسے ہوئی ایسی بکواس کرنے کی!

104
00:05:41,680 --> 00:05:43,120
میں بکواس کرنے کی ہمت نہیں کرتا۔

105
00:05:43,390 --> 00:05:46,590
شاید آپ نہیں جانتے
میں شاعری میں کافی ماہر ہوں۔

106
00:05:46,710 --> 00:05:47,710
میں چاہوں گا۔

107
00:05:47,880 --> 00:05:49,880
آپ کو ایک نظم پیش کرنے کے لیے۔

108
00:05:50,270 --> 00:05:51,320
عنوان ہے۔

109
00:05:52,480 --> 00:05:55,920
سنگبو کیس پر مسٹر سن کو۔

110
00:05:56,030 --> 00:05:56,880
شاعری کا تحفہ؟

111
00:05:56,880 --> 00:05:57,800
تم نہیں جانتے؟

112
00:05:57,800 --> 00:05:59,000
وہ یانگ لنگ ہے۔

113
00:06:00,000 --> 00:06:01,240
اس سے ملنا کتنا نایاب ہے۔

114
00:06:01,590 --> 00:06:02,430
جی ہاں

115
00:06:08,800 --> 00:06:10,680
ہر کوئی بیٹوں کی پرورش کرتا ہے۔

116
00:06:10,950 --> 00:06:12,760
اور چاہتا ہے کہ وہ عقلمند ہوں۔

117
00:06:15,070 --> 00:06:18,680
میں اپنی عقل سے برباد ہو گیا۔

118
00:06:20,270 --> 00:06:22,120
میں صرف اپنے بچے کی خواہش کرتا ہوں۔

119
00:06:23,120 --> 00:06:24,830
بے وقوف اور سادہ ہونا،

120
00:06:25,680 --> 00:06:27,510
آفت یا مشکل کے بغیر،

121
00:06:28,150 --> 00:06:29,800
ایک سرکاری اہلکار بننے کے لئے.

122
00:06:30,510 --> 00:06:32,190
آپ یہ کیسے کہہ سکتے ہیں؟

123
00:06:32,390 --> 00:06:33,560
کتنی بدتمیزی!

124
00:06:35,880 --> 00:06:37,390
اسے ابھی نیچے لے جاؤ!

125
00:06:37,590 --> 00:06:38,480
اسے نیچے لے جاؤ!

126
00:06:39,190 --> 00:06:40,630
مسٹر سن، براہ کرم پرسکون ہوجائیں۔

127
00:06:45,270 --> 00:06:46,110
وی یوآن،

128
00:06:47,000 --> 00:06:48,440
اس نے مجھے بدنام کیا.

129
00:06:48,630 --> 00:06:51,300
قانون کے مطابق اسے ہونا چاہیے۔
وزیر کو لعنت بھیجنے پر جلاوطن

130
00:06:51,590 --> 00:06:52,430
آج،

131
00:06:52,630 --> 00:06:54,480
یہاں تک کہ اگر آپ اس کی حفاظت کرنا چاہتے ہیں،

132
00:06:55,120 --> 00:06:56,510
تم نہیں کر سکتے

133
00:06:57,680 --> 00:06:59,030
ایک وزیر کو گالی دینا

134
00:07:00,360 --> 00:07:01,760
واقعی ایک سنگین جرم ہے

135
00:07:04,510 --> 00:07:05,390
لیکن

136
00:07:10,950 --> 00:07:13,120
اگر اس نے جو کہا سچ ہے

137
00:07:14,480 --> 00:07:16,190
پھر یہ غیبت نہیں ہے۔

138
00:07:16,190 --> 00:07:17,030
وی یوآن۔

139
00:07:17,510 --> 00:07:18,350
آپ...

140
00:07:20,560 --> 00:07:21,400
چلو اب چلتے ہیں۔

141
00:07:23,120 --> 00:07:23,960
جی ہاں

142
00:07:27,680 --> 00:07:30,630
مسٹر سن، آپ کی شہرت مبارک ہو۔

143
00:07:30,630 --> 00:07:32,560
علماء کی دنیا میں

144
00:07:32,560 --> 00:07:33,830
یہ چھوٹا بچہ۔

145
00:07:33,830 --> 00:07:35,070
تم بچو...

146
00:07:35,760 --> 00:07:37,920
- مسٹر سن.
- مسٹر سن.

147
00:07:39,270 --> 00:07:40,390
میرے رب!

148
00:07:40,860 --> 00:07:43,380
(فضیلت کے ساتھ حکم)

149
00:07:43,390 --> 00:07:44,230
لارڈ وی

150
00:07:50,590 --> 00:07:51,430
لارڈ وی،

151
00:07:51,830 --> 00:07:54,240
کچھ ہے جو میں سمجھ نہیں پا رہا ہوں۔

152
00:07:55,880 --> 00:07:57,680
اس کی وجہ ہے؟
کیوں مہاراج

153
00:07:58,070 --> 00:07:59,880
اس کیس کو تفویض کیا
وزارت انصاف کو

154
00:07:59,930 --> 00:08:00,670
مقدمے کی سماعت کے لیے؟

155
00:08:01,390 --> 00:08:02,390
کیا آپ جانتے ہیں؟

156
00:08:02,710 --> 00:08:04,950
کہ لی یولانگ وانگ کا رکن ہے؟

157
00:08:05,630 --> 00:08:09,120
اگر اس کیس کو ہم ہینڈل کرتے ہیں،

158
00:08:09,590 --> 00:08:12,590
یہ بہت سے وانگ ممبروں کو متاثر کرے گا۔

159
00:08:13,510 --> 00:08:14,350
میں سمجھتا ہوں۔

160
00:08:14,800 --> 00:08:17,800
اس وقت،
عدالت غیر متوازن ہو جائے گی۔

161
00:08:18,070 --> 00:08:20,440
ایک دھڑے کا غلبہ ہونا
یا دو گروہ ہاتھ ملا رہے ہیں؟

162
00:08:20,440 --> 00:08:22,240
کچھ نہیں ہے؟
مہاراج دیکھنا چاہتا ہے۔

163
00:08:37,840 --> 00:08:39,030
وہ اتنی جلدی منتقل ہو گئے؟

164
00:08:39,360 --> 00:08:40,200
لارڈ وی،

165
00:08:40,510 --> 00:08:41,510
کیا کچھ ہوا ہے؟

166
00:08:41,720 --> 00:08:42,970
اس کا آپ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

167
00:08:44,240 --> 00:08:46,150
سانبو کیس ختم ہو گیا۔

168
00:08:46,360 --> 00:08:48,600
محترم نے آپ کا ذکر نہیں کیا

169
00:08:48,600 --> 00:08:51,390
جس کا مطلب ہے کہ یہ طے ہو گیا ہے۔

170
00:08:53,480 --> 00:08:54,320
آپ چھوڑ سکتے ہیں۔

171
00:08:55,080 --> 00:08:55,920
جی ہاں

172
00:09:05,080 --> 00:09:05,920
باپ،

173
00:09:06,880 --> 00:09:09,270
ژو یانگ کے برے ارادے ہو سکتے ہیں۔
مہاراج سے ملنے کے لئے.

174
00:09:10,550 --> 00:09:12,340
کیا ہمیں تیار رہنا چاہیے۔
ممکنہ مصیبت کے لئے؟

175
00:09:14,880 --> 00:09:15,720
کوئی ضرورت نہیں۔

176
00:09:16,480 --> 00:09:17,320
جی ہاں

177
00:09:18,180 --> 00:09:21,700
(جھیل ولا)

178
00:09:27,960 --> 00:09:28,910
مسٹر سو،

179
00:09:29,120 --> 00:09:30,030
آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟

180
00:09:30,740 --> 00:09:32,670
میں نے شہزادی کو دیکھا
پچھلی بار جوش میں تھا،

181
00:09:32,670 --> 00:09:33,770
تو میں نے سوچا کہ میں اس سے ملوں۔

182
00:09:34,630 --> 00:09:36,030
شہزادی برآمدے میں ہے۔

183
00:09:36,510 --> 00:09:38,390
کیا آپ اس سے جا کر بات کرنا چاہیں گے؟

184
00:09:39,510 --> 00:09:40,350
ٹھیک ہے

185
00:09:40,700 --> 00:09:43,020
(جھیل ولا)

186
00:09:57,030 --> 00:09:57,870
آپ کی عظمت،

187
00:09:58,120 --> 00:09:58,960
یہ میں ہوں

188
00:09:59,840 --> 00:10:00,720
اندر آجاؤ۔

189
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Xu Qi'an، دیکھو.

190
00:10:15,720 --> 00:10:17,120
ڈیفینگ کے دارالحکومت میں،

191
00:10:18,510 --> 00:10:20,240
یہاں تک کہ سورج کو روک دیا گیا ہے.

192
00:10:22,080 --> 00:10:23,600
مجھے یاد ہے کہ پنگیانگ نے ایک بار کہا تھا۔

193
00:10:24,880 --> 00:10:26,120
جنوب میں، غروب آفتاب

194
00:10:26,720 --> 00:10:28,550
پورے آسمان کو سرخ کر سکتا ہے۔

195
00:10:30,240 --> 00:10:31,550
بے حد صحرا میں،

196
00:10:32,550 --> 00:10:33,790
کوئی آزادانہ طور پر سورج کا پیچھا کرسکتا ہے۔

197
00:10:38,510 --> 00:10:39,350
جنوب تھا۔

198
00:10:40,270 --> 00:10:42,630
شہزادی پنگیانگ کی منزل، ٹھیک ہے؟

199
00:10:44,600 --> 00:10:45,440
جی ہاں

200
00:10:48,270 --> 00:10:49,720
ان پچھلے کچھ دنوں سے،
میں سوچ رہا تھا۔

201
00:10:50,960 --> 00:10:52,630
چاہے یہ پنگیانگ کے لیے اس کے قابل تھا۔

202
00:10:54,240 --> 00:10:55,910
آزادی کے لیے مرنا

203
00:10:57,630 --> 00:10:58,760
کیا آپ کو جواب ملا ہے؟

204
00:11:01,310 --> 00:11:02,310
کوئی اشارہ نہیں۔

205
00:11:04,840 --> 00:11:06,430
یہ صرف میری پریشانیوں میں اضافہ کرتا ہے۔

206
00:11:08,430 --> 00:11:09,270
پلیز بیٹھیں۔

207
00:11:09,720 --> 00:11:11,080
میں آپ کی رائے سننا چاہوں گا۔

208
00:11:25,790 --> 00:11:27,760
میں تبصرہ کرنے کی ہمت نہیں کرتا
شہزادی پنگیانگ پر عجلت میں،

209
00:11:28,270 --> 00:11:30,150
لیکن اگر میں صورتحال پر غور کروں
اس وقت،

210
00:11:30,630 --> 00:11:31,630
شاید چھوڑ کر

211
00:11:32,080 --> 00:11:33,910
اس کا واحد انتخاب تھا.

212
00:11:36,030 --> 00:11:38,360
میں اس سے کبھی نہیں ملا،

213
00:11:38,880 --> 00:11:40,600
لیکن آپ کی تفصیل سے

214
00:11:41,030 --> 00:11:43,390
میں جانتا ہوں کہ وہ کوئی بے فکر تھی،

215
00:11:43,550 --> 00:11:45,670
آداب کے پابند ہونے کو تیار نہیں۔

216
00:11:46,030 --> 00:11:47,030
اس کے لیے،

217
00:11:47,360 --> 00:11:49,760
شاہی خاندان میں شادی
موت سے زیادہ خوفناک ہو سکتا ہے.

218
00:11:54,660 --> 00:11:56,180
شہزادے سے شادی کرنے میں کیا حرج ہے؟

219
00:11:56,270 --> 00:11:58,480
آپ ایک امیر کی قیادت کریں گے،
پرتعیش، اور شاندار زندگی.

220
00:11:59,240 --> 00:12:01,960
یہ وہی ہے جو بہت سے خواتین کا خواب ہے.

221
00:12:02,120 --> 00:12:03,480
پھر وہ جا کر ایک ہو سکتے ہیں۔

222
00:12:04,200 --> 00:12:05,510
ویسے بھی، میں نہیں چاہتا۔

223
00:12:07,030 --> 00:12:07,870
سنو۔

224
00:12:08,150 --> 00:12:09,880
شادی کے مقابلے میں
محبت کے بغیر ایک آدمی

225
00:12:10,240 --> 00:12:12,430
اور دکھاوے کی زندگی میں پھنس جانا،

226
00:12:13,840 --> 00:12:15,080
میں مرنا پسند کروں گا۔

227
00:12:17,000 --> 00:12:20,030
میں محل سے فرار ہونے میں آپ کی مدد کروں گا۔

228
00:12:20,550 --> 00:12:21,550
تم پرواز کر رہے ہو!

229
00:12:23,960 --> 00:12:25,270
- اعلی!
- تم پرواز کر رہے ہو!

230
00:12:37,600 --> 00:12:38,600
میں نے غلط کہا۔

231
00:12:39,000 --> 00:12:40,550
مجھے معاف کر دیں۔

232
00:12:44,240 --> 00:12:45,240
تم ٹھیک کہتے ہو۔

233
00:12:48,630 --> 00:12:50,270
یہ پنگیانگ کا واحد انتخاب تھا۔

234
00:12:52,240 --> 00:12:54,390
یہ بھی اب میرا ہے۔

235
00:12:59,150 --> 00:13:00,510
میری ماں نے ایک بار مجھ سے کہا

236
00:13:01,080 --> 00:13:02,580
کہ شریف گھرانوں میں شادی کرنا،

237
00:13:02,720 --> 00:13:03,720
عدالت کو مستحکم کرنے کے لیے

238
00:13:04,840 --> 00:13:06,100
اور اپنے والد کی پریشانیوں کو کم کرنے کے لیے،

239
00:13:06,270 --> 00:13:07,600
ایک شہزادی کا مقدر ہے۔

240
00:13:09,390 --> 00:13:11,000
میں اس دن سے دور نہیں ہوں۔

241
00:13:12,790 --> 00:13:13,630
یور ہائینس۔

242
00:13:14,150 --> 00:13:15,080
اب جب کہ آپ یہاں ہیں،

243
00:13:15,270 --> 00:13:16,430
میرے ساتھ پیو

244
00:13:17,760 --> 00:13:18,910
تیری مرضی میرا حکم ہے۔

245
00:13:19,200 --> 00:13:20,430
بعد میں آتش بازی ہوگی۔

246
00:13:43,360 --> 00:13:44,200
آپ کی عظمت،

247
00:13:44,480 --> 00:13:46,880
آپ کے آتش بازی مختلف ہیں
جن سے میں نے دیکھا ہے۔

248
00:13:47,240 --> 00:13:48,200
وہ کافی خوبصورت ہیں۔

249
00:14:04,600 --> 00:14:05,510
سو کیان،

250
00:14:08,240 --> 00:14:10,550
کیا آپ کو لگتا ہے کہ شہزادی پنگیانگ؟
شاید مر نہ گئے ہوں

251
00:14:11,200 --> 00:14:12,720
لیکن اس کے بجائے دوسری دنیا میں چلا گیا،

252
00:14:13,760 --> 00:14:15,310
ہمارے ساتھ آتش بازی دیکھ رہے ہو؟

253
00:14:17,150 --> 00:14:17,990
جی ہاں

254
00:14:19,030 --> 00:14:20,110
اس دنیا میں،

255
00:14:20,110 --> 00:14:22,170
حاکم اور رعایا کا کوئی تصور نہیں ہے۔

256
00:14:22,550 --> 00:14:23,390
اور اعلی اور ادنی کی.

257
00:14:23,630 --> 00:14:25,200
سب برابر پیدا ہوئے ہیں۔

258
00:14:25,310 --> 00:14:27,120
ایسی کوئی بات نہیں ہے۔
والدین کے حکم کے طور پر

259
00:14:27,390 --> 00:14:28,760
یا طے شدہ شادیاں؟

260
00:14:29,760 --> 00:14:30,790
لوگوں کے سمندر میں،

261
00:14:31,000 --> 00:14:32,200
اگر دو لوگ ملتے ہیں۔

262
00:14:32,550 --> 00:14:33,670
اور پیار ہو جائے،

263
00:14:34,360 --> 00:14:35,830
وہ زندگی بھر ہاتھ میں ہاتھ ملا کر چل سکتے ہیں۔

264
00:14:51,550 --> 00:14:53,790
یہاں تک کہ اگر وہ ایک اچھا میچ نہیں ملتے ہیں،

265
00:14:54,310 --> 00:14:56,340
حل کرنے کی ضرورت نہیں ہے
بیرونی دباؤ کی وجہ سے۔

266
00:14:56,840 --> 00:14:59,030
تنہا رہنا اتنا ہی اچھا ہے۔

267
00:14:59,270 --> 00:15:02,670
آپ جہاں چاہیں جا سکتے ہیں۔

268
00:15:02,670 --> 00:15:04,390
اور جو کچھ تم کرنا چاہتے ہو کرو.

269
00:15:05,310 --> 00:15:06,550
کیا واقعی ایسی دنیا ہے؟

270
00:15:06,600 --> 00:15:07,440
یقینا.

271
00:15:08,510 --> 00:15:10,550
نہ صرف عورتیں زندہ رہ سکتی ہیں۔
شادی کیے بغیر،

272
00:15:10,670 --> 00:15:11,910
اس دنیا میں،

273
00:15:11,910 --> 00:15:13,600
خواتین، مردوں کی طرح،

274
00:15:13,660 --> 00:15:15,550
باہر جا سکتے ہیں، جدوجہد کر سکتے ہیں،
اور اپنے خوابوں کا تعاقب کریں،

275
00:15:15,550 --> 00:15:16,910
ان کی اپنی قدر کا احساس کرنے کے لئے.

276
00:15:17,240 --> 00:15:20,430
جب وہ بوڑھے ہو جاتے ہیں،
وہ دوستوں کے ساتھ گھر خرید سکتے ہیں۔

277
00:15:20,430 --> 00:15:22,600
اور ایک سادہ، خوشگوار زندگی گزاریں۔

278
00:15:38,880 --> 00:15:40,910
اگر ایسی دنیا ہو

279
00:15:43,000 --> 00:15:44,550
میں واقعی اسے دیکھنا چاہتا ہوں۔

280
00:15:46,670 --> 00:15:47,880
لیکن...

281
00:15:49,550 --> 00:15:50,390
لیکن کیا؟

282
00:15:50,960 --> 00:15:53,600
لیکن میں پنگیانگ کی طرح خوبصورت نہیں ہوں۔

283
00:15:55,200 --> 00:15:56,480
میں اتنا ہوشیار نہیں ہوں۔

284
00:15:57,310 --> 00:15:58,150
جیسا کہ وہ ہے.

285
00:15:58,550 --> 00:16:00,080
میں اتنا بہادر نہیں ہوں جتنا وہ ہے۔

286
00:16:05,600 --> 00:16:06,910
میں کچھ نہیں کر سکتا۔

287
00:16:14,840 --> 00:16:15,910
اس کے برعکس،

288
00:16:16,790 --> 00:16:19,430
آپ کی عظمت کے بہت سے فائدے ہیں۔

289
00:16:20,510 --> 00:16:21,430
تم بے فکر ہو،

290
00:16:22,030 --> 00:16:22,910
حقیقی،

291
00:16:23,480 --> 00:16:24,670
اور دوسروں کے لیے مخلص۔

292
00:16:25,600 --> 00:16:26,960
اس کے باوجود،

293
00:16:27,550 --> 00:16:29,550
میں لوگوں کو نہیں چھوڑنا چاہتا
اس دنیا میں

294
00:16:31,310 --> 00:16:32,630
میں اپنی ماں کو نہیں چھوڑ سکتا،

295
00:16:34,350 --> 00:16:37,030
اگرچہ وہ ہمیشہ شکایت کرتی ہے۔
کہ میں بیکار ہوں.

296
00:16:37,430 --> 00:16:38,510
اور میرا بھائی۔

297
00:16:39,030 --> 00:16:40,790
جب بھی ماں مجھے ڈانٹتی ہے

298
00:16:40,790 --> 00:16:43,120
وہ ہمیشہ میری حفاظت کرنے والا پہلا ہے۔

299
00:16:43,670 --> 00:16:44,840
اور باپ۔

300
00:16:46,080 --> 00:16:47,510
میں بیکار انسان ہونے کے باوجود

301
00:16:48,760 --> 00:16:50,510
وہ اب بھی مجھ پر احسان کرتا ہے۔

302
00:16:51,270 --> 00:16:52,390
اور گینگ۔

303
00:16:53,840 --> 00:16:54,720
اور تم۔

304
00:16:59,720 --> 00:17:00,790
میں بھی؟

305
00:17:03,790 --> 00:17:05,760
حالانکہ ہم ایک دوسرے کو نہیں جانتے تھے۔

306
00:17:06,110 --> 00:17:06,960
طویل عرصے تک،

307
00:17:08,000 --> 00:17:10,030
میں واقعی آپ کی فطرت کی تعریف کرتا ہوں۔

308
00:17:11,160 --> 00:17:12,790
کبھی کبھی آپ چوہے کی طرح ڈرپوک ہوتے ہیں

309
00:17:13,400 --> 00:17:14,240
لیکن کبھی کبھی

310
00:17:14,350 --> 00:17:15,930
آپ آسمانوں کی خلاف ورزی کرنے کے لئے کافی جرات مند ہیں.

311
00:17:17,070 --> 00:17:18,160
آپ نظمیں لکھ سکتے ہیں۔

312
00:17:18,830 --> 00:17:19,960
اور معاملات حل کریں،

313
00:17:20,640 --> 00:17:22,760
اور آپ بہت ساری دلچسپ چیزیں جانتے ہیں۔

314
00:17:25,510 --> 00:17:26,590
آپ بھی جانتے ہیں۔

315
00:17:26,590 --> 00:17:29,000
کہ مجھے انڈے کی زردی پف پسند ہے۔
پکوان کی دکان سے۔

316
00:17:30,440 --> 00:17:33,510
ماں کہتی ہے کہ وہ بہت چکنائی والے ہیں۔
اور مجھے کھانے نہیں دیتا۔

317
00:17:34,070 --> 00:17:35,590
مجھے محل سے چپکے سے باہر جانا ہے۔

318
00:17:35,720 --> 00:17:37,790
انہیں ہر بار خود خریدنے کے لیے۔

319
00:17:40,440 --> 00:17:41,590
تم کیسے جانتے ہو؟

320
00:17:46,160 --> 00:17:48,400
وہ اسے دیکھ کر سمجھے گی۔

321
00:17:48,400 --> 00:17:50,460
(لذیز اشیاء کی دکان)

322
00:17:54,030 --> 00:17:56,760
کوئی ایسا شخص جو خفیہ طور پر آپ کی پرواہ کرتا ہے۔

323
00:17:57,240 --> 00:17:58,160
مجھے بتایا

324
00:17:58,680 --> 00:17:59,590
ناممکن۔

325
00:18:01,550 --> 00:18:03,110
پنگیانگ مر گیا ہے۔

326
00:18:03,790 --> 00:18:05,310
میرا کوئی دوست نہیں بچا۔

327
00:18:07,070 --> 00:18:08,270
یور ہائینس، آپ نشے میں ہیں۔

328
00:18:19,110 --> 00:18:20,640
جناب اگر آپ برا نہ مانیں تو

329
00:18:22,070 --> 00:18:22,960
اب سے،

330
00:18:24,200 --> 00:18:25,720
میں آپ کا دوست بن سکتا ہوں۔

331
00:18:48,160 --> 00:18:50,030
میں تمہارا دوست نہیں بننا چاہتا۔

332
00:18:50,950 --> 00:18:53,240
♪آسمان اب صاف ہے؛
بادل چلے گئے♪

333
00:18:53,620 --> 00:18:56,610
♪رات کو مزید سردی شروع نہیں ہوتی♪

334
00:18:57,610 --> 00:18:59,730
♪خاموشی سے انتظار کرنا
پھولوں کے کھلنے کے لیے♪

335
00:18:59,950 --> 00:19:03,990
♪جنوبی ہوا کا پیچھا کرنا
ایک پرسکون باغ کے ذریعے♪

336
00:19:04,260 --> 00:19:06,680
♪تمام دنیاوی نظاروں میں♪

337
00:19:06,980 --> 00:19:09,920
♪صرف آپ کو تلاش کرنا مشکل ترین ہے♪

338
00:19:21,270 --> 00:19:24,280
♪ہزاروں الفاظ♪

339
00:19:24,280 --> 00:19:26,710
♪آپ کے لیے، میں لی بائی بن سکتا ہوں♪

340
00:19:26,710 --> 00:19:29,650
♪ہزاروں خیالات بطور پیش لفظ♪

341
00:19:29,650 --> 00:19:31,860
♪آدھی نظم اب بھی میرے جذبات کی عکاسی کرتی ہے۔

342
00:19:31,860 --> 00:19:34,750
♪ہزاروں سادہ الفاظ
ایک نظم بنائیں♪

343
00:19:34,970 --> 00:19:37,380
♪آپ سے اپنی عقیدت کا اظہار کرنے کے لیے♪

344
00:19:37,380 --> 00:19:40,190
♪ہزاروں خیالات بطور پیش لفظ♪

345
00:19:40,350 --> 00:19:42,540
♪آدھی نظم اب بھی میرے جذبات کی عکاسی کرتی ہے۔

346
00:19:42,540 --> 00:19:45,410
♪ہزاروں سادہ الفاظ ایک نظم بناتے ہیں♪

347
00:19:45,690 --> 00:19:48,250
♪آپ سے اپنی عقیدت کا اظہار کرنے کے لیے♪

348
00:19:48,380 --> 00:19:50,590
♪اس دنیا کے تمام مناظر♪

349
00:19:50,590 --> 00:19:53,180
♪آپ کی وجہ سے خوبصورت ہیں♪

350
00:19:53,180 --> 00:19:56,110
♪ہزاروں الفاظ♪
♪اپنی آرزو کا شاعرانہ انداز میں اظہار کیسے کروں؟

351
00:19:56,360 --> 00:19:58,700
♪آپ کے لیے، میں لی بائی بن سکتا ہوں♪
♪میں نے ایک بار نظمیں پڑھی تھیں۔

352
00:19:58,700 --> 00:20:01,640
♪ہزاروں الفاظ♪
♪لیکن لی بائی بھی آپ کی تصویر نہیں بنا سکی♪

353
00:20:01,640 --> 00:20:04,030
♪آدھی نظم اب بھی میرے جذبات کی عکاسی کرتی ہے۔
♪تمام الفاظ لے لیے♪

354
00:20:04,030 --> 00:20:07,030
♪ہزاروں سادہ الفاظ ایک نظم بناتے ہیں♪
♪محبت ایک پراسرار قسمت ہے♪

355
00:20:07,030 --> 00:20:09,560
♪آپ سے اپنی عقیدت کا اظہار کرنے کے لیے♪
♪سچی محبت سے موازنہ نہیں کیا جا سکتا♪

356
00:20:09,690 --> 00:20:12,030
♪اس دنیا کے تمام مناظر♪
♪میں دریاؤں کو سیاہی کے طور پر استعمال کروں گا۔

357
00:20:12,030 --> 00:20:15,630
♪آپ کی وجہ سے خوبصورت ہیں♪
♪تمہارے لیے میری آرزو کے بارے میں لکھنے کے لیے♪

358
00:20:29,810 --> 00:20:31,240
عالیہ، آپ بیدار ہیں۔

359
00:20:32,270 --> 00:20:33,110
اسے آہستہ لے لو۔

360
00:20:33,440 --> 00:20:35,160
اسے آہستہ لے لو۔ آپ کو کیسا لگتا ہے؟

361
00:20:38,550 --> 00:20:40,200
میں ساری رات یہاں سوتا رہا؟

362
00:20:40,640 --> 00:20:41,480
جی ہاں

363
00:20:46,870 --> 00:20:47,710
Xu Qi'an کہاں ہے؟

364
00:20:48,070 --> 00:20:50,350
Xu Qi'an طلوع فجر سے پہلے چلے گئے۔

365
00:20:50,870 --> 00:20:52,440
وہ کل ساری رات تمہارے پاس رہا۔

366
00:20:52,680 --> 00:20:53,520
اور

367
00:20:53,720 --> 00:20:55,440
تمام وقت آپ کا ہاتھ تھاما.

368
00:20:57,680 --> 00:20:58,520
وہ...

369
00:20:58,640 --> 00:20:59,480
وہ...

370
00:20:59,540 --> 00:21:01,480
کیا اس نے مجھ سے فائدہ اٹھایا؟
جب میں سو رہا تھا؟

371
00:21:01,480 --> 00:21:02,440
نہیں، نہیں.

372
00:21:02,550 --> 00:21:03,920
وہ تمہیں گرم رکھتا تھا،

373
00:21:03,920 --> 00:21:05,440
سردی کو دور کرنا.

374
00:21:08,720 --> 00:21:10,240
جانے سے پہلے اس نے مجھے خاص طور پر بتایا

375
00:21:10,240 --> 00:21:12,760
کہ ایک بار جب آپ بیدار ہوئے،
آپ کو یہ کنجی پینی چاہیے۔

376
00:21:12,960 --> 00:21:14,810
یہ آپ کو پرسکون کرنے میں مدد کرتا ہے۔
اور اپنا پیٹ گرم کرو.

377
00:21:15,510 --> 00:21:16,350
اسے آزمائیں

378
00:21:17,110 --> 00:21:18,110
اس نے یہ بھی کہا

379
00:21:18,110 --> 00:21:19,760
کہ اس نے خود بنایا

380
00:21:19,920 --> 00:21:21,920
اور کچھ خاص اجزاء شامل کیے

381
00:21:22,310 --> 00:21:23,150
بلایا

382
00:21:23,550 --> 00:21:25,030
چکن پاؤڈر کی طرح کچھ.

383
00:21:32,030 --> 00:21:33,240
یہ کافی لذیذ ہے۔

384
00:21:34,200 --> 00:21:35,040
یہ چھوٹا بچہ۔

385
00:21:35,240 --> 00:21:36,550
اس کے پاس ہمیشہ کچھ نیا ہوتا ہے۔

386
00:21:39,780 --> 00:21:42,420
(اگر آپ چاہتے ہیں تو عمل کریں۔)

387
00:21:48,310 --> 00:21:48,950
سینئر یانگ،

388
00:21:48,950 --> 00:21:51,310
(سرپرستوں کا نوٹس)
یہ شہر کے دروازوں سے نقل کیے گئے ہیں۔

389
00:21:51,310 --> 00:21:52,920
یہ واقعی تفصیلات

390
00:21:52,920 --> 00:21:54,480
یانگ Qianhuan کے بہادر اعمال

391
00:21:54,480 --> 00:21:56,440
فلکیاتی بیورو سے
اس صورت میں.

392
00:21:56,680 --> 00:21:58,230
یہ کہتا ہے کہ آپ نے بہت اچھا تعاون کیا۔

393
00:22:02,870 --> 00:22:06,640
مجھے لگتا ہے کہ میری شہرت پھیل گئی ہے۔
پورے دارالحکومت میں.

394
00:22:07,240 --> 00:22:09,790
سپروائزر کا شکریہ
مجھے واپس بلانے کے لیے

395
00:22:09,790 --> 00:22:12,100
(سرپرستوں کا نوٹس)
شراکت کرنے کے لئے.

396
00:22:12,110 --> 00:22:12,950
میرے آقا

397
00:22:13,240 --> 00:22:14,960
واقعی مجھے دھوکہ نہیں دیا.

398
00:22:16,590 --> 00:22:17,790
لیکن

399
00:22:18,200 --> 00:22:19,830
مجھے زیادہ محتاط رہنا پڑے گا۔

400
00:22:19,960 --> 00:22:21,550
جب میں باہر جاتا ہوں

401
00:22:21,550 --> 00:22:23,270
پہچانے جانے سے بچنے کے لیے

402
00:22:23,440 --> 00:22:26,000
اور غیر ضروری پریشانی کا باعث بنتا ہے۔

403
00:22:26,160 --> 00:22:28,510
اس کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔

404
00:22:29,030 --> 00:22:29,870
سب کے بعد،

405
00:22:30,070 --> 00:22:32,200
کوئی بھی اس کے بارے میں بات نہیں کر رہا ہے.

406
00:22:34,030 --> 00:22:34,870
کیوں؟

407
00:22:37,070 --> 00:22:37,920
سینئر یانگ،

408
00:22:39,920 --> 00:22:40,870
یہ نظم ہے.

409
00:22:42,960 --> 00:22:45,110
چونکہ یہ عدالت سے پھیل گیا تھا،

410
00:22:45,640 --> 00:22:47,860
یہ ایک بہت بڑا ہلچل کی وجہ سے ہے
نظامت تعلیم میں

411
00:22:47,960 --> 00:22:49,720
اور یونلو اکیڈمی۔

412
00:22:50,030 --> 00:22:50,960
اسے سراہا گیا ہے۔

413
00:22:51,350 --> 00:22:54,000
اب تک کی سب سے بڑی طنزیہ نظم کے طور پر۔

414
00:22:54,160 --> 00:22:56,480
اب یہ ہر طرف پھیل چکا ہے۔

415
00:22:56,790 --> 00:23:00,350
ہر کوئی مسٹر سو کی تعریف کرتا ہے۔
Dafeng کے ضمیر کے طور پر۔

416
00:23:00,550 --> 00:23:03,400
میں صرف اپنے بچے کی خواہش کرتا ہوں۔
بے وقوف اور سادہ ہونا،

417
00:23:04,160 --> 00:23:05,550
آفت یا مشکل کے بغیر،

418
00:23:06,240 --> 00:23:08,030
ایک سرکاری اہلکار بننے کے لئے.

419
00:23:08,960 --> 00:23:09,920
کیوں؟

420
00:23:10,760 --> 00:23:12,590
یہ کیوں ہے کہ Xu Ningyan

421
00:23:12,960 --> 00:23:16,400
ہمیشہ چیزیں کر سکتے ہیں

422
00:23:17,070 --> 00:23:19,240
کہ ہر کوئی حسد کرتا ہے؟

423
00:23:21,550 --> 00:23:24,270
اس نے اکیلے ہی حل کیا۔
سانبو کیس

424
00:23:25,200 --> 00:23:26,590
اور طاقتور کو ڈانٹا۔

425
00:23:26,960 --> 00:23:28,720
جب وہ سب کے نیچے تھا۔

426
00:23:30,680 --> 00:23:32,070
یہ منصفانہ نہیں ہے۔

427
00:23:32,720 --> 00:23:34,240
یہ منصفانہ نہیں ہے۔

428
00:23:35,640 --> 00:23:38,060
یہ بہت ناانصافی ہے۔

429
00:23:38,480 --> 00:23:39,320
سینئر یانگ،

430
00:23:40,100 --> 00:23:41,110
کیا تم ٹھیک ہو؟

431
00:23:43,540 --> 00:23:44,440
میرے پاس ہے۔

432
00:23:46,680 --> 00:23:47,760
اس کا احساس ہوا.

433
00:23:49,310 --> 00:23:51,070
میں عدالت کے سامنے کھڑا ہونے جا رہا ہوں۔

434
00:23:51,070 --> 00:23:52,400
اور اہلکاروں کو ڈانٹا۔

435
00:23:52,400 --> 00:23:54,590
اگر سو ننگیان ہے۔
ڈیفینگ کا ضمیر،

436
00:23:54,720 --> 00:23:56,790
پھر میں ڈافینگ کی روشنی بننا چاہتا ہوں،

437
00:23:56,790 --> 00:23:58,000
عدالت کے سامنے چمک رہا ہے.

438
00:23:58,000 --> 00:23:59,240
سینئر یانگ، ایسا نہ کریں۔

439
00:24:03,310 --> 00:24:05,640
سورج اور چاند کو تھامے ہوئے،
میں ستاروں کو توڑتا ہوں۔

440
00:24:06,160 --> 00:24:08,720
اس دنیا میں مجھ جیسا کوئی نہیں ہے۔

441
00:24:11,680 --> 00:24:13,030
مجھے یہاں کون لایا؟

442
00:24:13,590 --> 00:24:14,970
استاد کیا آپ مجھے روکیں گے؟

443
00:24:15,270 --> 00:24:16,680
آپ بہت بے صبرے ہو رہے ہیں۔

444
00:24:16,870 --> 00:24:19,590
تم نے کہا تھا کہ میں واپس جاؤں گا تو مشہور ہو جاؤں گا۔

445
00:24:20,030 --> 00:24:21,570
اب مجھے کیوں روک رہے ہو؟

446
00:24:21,570 --> 00:24:23,110
سرمایہ پوشیدہ صلاحیتوں سے بھرا ہوا ہے۔

447
00:24:23,110 --> 00:24:24,920
ہمیشہ کوئی بہتر ہوتا ہے۔

448
00:24:25,350 --> 00:24:26,190
ماسٹر،

449
00:24:27,000 --> 00:24:28,110
واضح طور پر وضاحت کریں.

450
00:24:28,550 --> 00:24:29,870
میرا مطلب ہے

451
00:24:29,870 --> 00:24:31,790
آپ کو اپنی کمزوریوں کو چھپانا چاہیے۔

452
00:24:33,110 --> 00:24:33,950
میرے پاس ہے۔

453
00:24:34,110 --> 00:24:35,000
اس کا احساس ہوا.

454
00:24:35,000 --> 00:24:36,400
آپ کو کیا احساس ہوا ہے؟

455
00:24:36,400 --> 00:24:38,790
استاد کیا آپ مجھے روک رہے ہیں؟

456
00:24:39,110 --> 00:24:41,110
کیونکہ تم ڈرتے ہو کہ میں تم سے آگے نکل جاؤں گا؟

457
00:24:47,440 --> 00:24:48,400
بوڑھا آدمی،

458
00:24:48,400 --> 00:24:50,270
مجھے باہر جانے دو!

459
00:24:50,680 --> 00:24:52,440
بوڑھے آدمی!

460
00:25:01,000 --> 00:25:01,960
میری باری ہے۔

461
00:25:06,830 --> 00:25:07,760
میں نے ابھی ختم کیا ہے۔

462
00:25:07,870 --> 00:25:09,720
ایک چھوٹا سا معاملہ سنبھالنا.

463
00:25:09,920 --> 00:25:11,260
عالیہ، مجھے معاف کر دیں۔

464
00:25:12,830 --> 00:25:14,590
سپروائزر، آپ کی شطرنج کی مہارت

465
00:25:14,870 --> 00:25:15,920
پہلے کی طرح اچھے نہیں ہیں۔

466
00:25:18,240 --> 00:25:19,080
لیکن

467
00:25:19,590 --> 00:25:21,160
لوگوں کا فیصلہ کرنے کی آپ کی صلاحیت

468
00:25:21,550 --> 00:25:23,310
اب بھی ہمیشہ کی طرح تیز ہے۔

469
00:25:23,830 --> 00:25:24,790
سو کیان

470
00:25:25,240 --> 00:25:26,680
کیس حل کیا.

471
00:25:27,000 --> 00:25:28,590
اس نے آپ کو ناکام نہیں کیا۔

472
00:25:29,000 --> 00:25:32,070
پہلے آپ مجھے اس کا تعارف کروانے دیں۔
سرپرستوں کو،

473
00:25:32,350 --> 00:25:34,510
اور آپ نے قدم بہ قدم اس کی رہنمائی کی۔

474
00:25:34,510 --> 00:25:35,510
سانبو کیس کو حل کرنے کے لیے۔

475
00:25:35,920 --> 00:25:36,870
لیکن

476
00:25:37,790 --> 00:25:40,240
کیا یہ تھوڑی جلدی نہیں ہے؟

477
00:25:41,920 --> 00:25:43,590
میرے پاس اور کوئی چارہ نہیں ہے۔

478
00:25:44,110 --> 00:25:45,920
نائن پاس ولن سے بھرا ہوا ہے۔

479
00:25:46,510 --> 00:25:47,760
صرف اس طرح

480
00:25:48,550 --> 00:25:49,480
کیا وہ لڑ سکتا ہے؟

481
00:25:49,680 --> 00:25:50,870
ان کے ساتھ

482
00:25:53,920 --> 00:25:55,440
جیسا کہ آپ کہتے ہیں، سپروائزر.

483
00:25:56,110 --> 00:25:57,400
لیکن ایک بات ہے۔

484
00:25:58,200 --> 00:25:59,870
جب تک کہ بالکل ضروری نہ ہو،

485
00:26:00,310 --> 00:26:02,310
لنان کو شامل نہ کریں۔

486
00:26:05,550 --> 00:26:07,000
آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں، یور ہائینس۔

487
00:26:07,270 --> 00:26:08,400
میں اسے یاد رکھوں گا۔

488
00:26:20,790 --> 00:26:21,630
اچھا اقدام۔

489
00:26:24,700 --> 00:26:31,700
(سو مینشن)

490
00:26:33,830 --> 00:26:34,670
شہد،

491
00:26:35,070 --> 00:26:37,830
کیا آپ نے Cijiu کو بتایا ہے کہ ہم منتقل ہو گئے ہیں؟

492
00:26:37,830 --> 00:26:38,670
فکر نہ کرو۔

493
00:26:38,870 --> 00:26:40,400
ننگیان قابل اعتماد ہے۔

494
00:26:40,400 --> 00:26:42,720
اس نے اکیڈمی کو لکھا ہوگا۔

495
00:26:43,550 --> 00:26:44,720
خوش آمدید

496
00:26:44,720 --> 00:26:46,110
مبارک ہو

497
00:26:46,110 --> 00:26:47,110
تم یہاں ہو

498
00:26:47,200 --> 00:26:49,000
جی ہاں، اب آپ کی فیملی

499
00:26:49,000 --> 00:26:50,240
دو ہنر ہیں.

500
00:26:50,240 --> 00:26:51,270
اب سے،

501
00:26:51,270 --> 00:26:53,680
آپ زندگی گزاریں گے۔
لامتناہی دولت اور عزت کا۔

502
00:26:53,680 --> 00:26:55,340
- نہیں.
- یہ ایک بہترین تحفہ ہے۔

503
00:26:55,340 --> 00:26:56,510
(نورشنگ کریم)
آپ کے لیے

504
00:26:56,520 --> 00:26:58,300
یہ کریم آزمائیں۔
یہ آپ کی جلد کے لیے بہترین ہے۔

505
00:26:58,300 --> 00:26:59,930
آپ کی جلد اتنی ہی ہموار اور چمکدار ہو جائے گی۔

506
00:26:59,930 --> 00:27:00,670
سفید جیڈ کے طور پر.

507
00:27:00,790 --> 00:27:03,070
شکریہ یہ واقعی اچھا ہے۔

508
00:27:03,510 --> 00:27:05,310
دولت اور عزت ہماری دسترس سے باہر ہے۔

509
00:27:05,760 --> 00:27:07,030
ہم ابھی گزر رہے ہیں۔

510
00:27:07,030 --> 00:27:07,960
کی طرف سے ہو رہی ہے؟

511
00:27:08,030 --> 00:27:09,350
کیا آپ اسے کہتے ہیں؟

512
00:27:09,350 --> 00:27:10,960
آپ نے جس گھر کا انتخاب کیا ہے اسے دیکھو۔

513
00:27:10,960 --> 00:27:12,030
یہ پرسکون لیکن آسان ہے،

514
00:27:12,030 --> 00:27:13,310
ایک کامل اعتکاف.

515
00:27:13,310 --> 00:27:15,030
یہاں رہنا آرام دہ ہونا چاہیے۔

516
00:27:15,030 --> 00:27:16,070
چلو۔

517
00:27:16,070 --> 00:27:17,640
یہ کافی الگ تھلگ ہے۔

518
00:27:18,480 --> 00:27:20,200
مشرقی شہر سے مغربی شہر تک،

519
00:27:20,350 --> 00:27:22,720
کوچ کو یہاں تلاش کرنے میں ایک گھنٹہ لگا۔

520
00:27:22,720 --> 00:27:23,590
مجھے چکر آ گئے۔

521
00:27:23,590 --> 00:27:24,830
تمام موڑ سے.

522
00:27:26,550 --> 00:27:28,400
اگر آپ کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے،

523
00:27:28,400 --> 00:27:29,590
آپ کو آرام کرنا چاہئے

524
00:27:29,590 --> 00:27:30,720
اور کچھ کھاؤ.

525
00:27:30,870 --> 00:27:32,480
کوئی بات نہیں۔ مجھے بھوک نہیں ہے۔

526
00:27:32,830 --> 00:27:34,920
میرے پاس پرندوں کا گھونسلہ اور برف کے مینڈک کا سٹو تھا۔
ناشتے کے لیے

527
00:27:34,920 --> 00:27:36,110
یہ ابھی تک ہضم نہیں ہوا۔

528
00:27:37,590 --> 00:27:38,830
اسے آپ تک پہنچنے نہ دیں۔

529
00:27:39,240 --> 00:27:41,590
اس کا شوہر ملازمت کرتا تھا۔
رسومات کی وزارت میں

530
00:27:41,590 --> 00:27:42,960
سنگبو کیس کی وجہ سے،

531
00:27:43,200 --> 00:27:45,130
وہ ابھی تک حراست میں ہے
وزارت انصاف میں

532
00:27:45,160 --> 00:27:47,110
وہ کیسے موڈ میں ہو سکتا ہے
کچھ کھانے کے لیے؟

533
00:27:47,310 --> 00:27:49,920
یہ صرف ایک معمول کی تفتیش ہے۔

534
00:27:50,110 --> 00:27:51,680
وہ چند دنوں میں واپس آجائے گا۔

535
00:27:51,680 --> 00:27:53,350
کیا تم نے مجھے ابھی بتایا نہیں؟

536
00:27:53,350 --> 00:27:55,060
کہ اس بار وہ مشکل میں ہے،

537
00:27:55,060 --> 00:27:56,590
اور آپ Xu Ningyan سے پوچھنے کی کوشش کر رہے تھے۔

538
00:27:56,590 --> 00:27:58,000
اس کی شفاعت کرنا؟

539
00:27:59,550 --> 00:28:00,720
مضحکہ خیز۔

540
00:28:01,110 --> 00:28:03,920
سو ننگیان صرف ایک کاپر گونگ ہے۔

541
00:28:04,270 --> 00:28:05,480
وہ نہیں کر سکتا

542
00:28:05,640 --> 00:28:07,350
ایسے معاملے میں کچھ کہنا

543
00:28:07,350 --> 00:28:09,720
گارڈین یہاں ہیں۔

544
00:28:31,500 --> 00:28:33,620
(سو مینشن)

545
00:28:45,350 --> 00:28:46,550
مسٹر یانگ، مسٹر نانگونگ۔

546
00:28:46,550 --> 00:28:48,790
نامناسب استقبال کے لیے معذرت۔

547
00:28:49,960 --> 00:28:50,960
مسٹر سو،

548
00:28:51,160 --> 00:28:52,410
سرپرستوں کی جانب سے،

549
00:28:52,410 --> 00:28:54,680
ہم آپ کو مبارکباد دینے کے لیے حاضر ہیں۔
نئے گھر میں منتقل ہونے پر۔

550
00:28:54,680 --> 00:28:57,270
شکریہ

551
00:28:57,760 --> 00:28:59,240
یہ واقعی ایک اعزاز کی بات ہے۔

552
00:28:59,240 --> 00:29:01,590
ہمارے خاندان کے لیے آپ یہاں موجود ہیں۔

553
00:29:01,590 --> 00:29:03,270
ہم واقعی قابل احترام ہیں۔

554
00:29:09,870 --> 00:29:11,640
لارڈ وی کہاں ہے؟

555
00:29:12,070 --> 00:29:13,270
لارڈ وی نے کہا کہ وہ آئے گا۔

556
00:29:14,550 --> 00:29:15,510
لارڈ وی مصروف ہے،

557
00:29:16,000 --> 00:29:17,480
تو اس نے ہمیں آنے کو کہا

558
00:29:17,760 --> 00:29:19,310
اور اس کی طرف سے آپ کو مبارکباد پیش کرتا ہوں۔

559
00:29:20,680 --> 00:29:22,550
ہم سمجھتے ہیں۔

560
00:29:22,640 --> 00:29:23,510
سب،

561
00:29:23,510 --> 00:29:24,720
براہ مہربانی، اندر آو.

562
00:29:24,720 --> 00:29:26,200
ہمارے پاس ابھی بھی معاملات ہیں

563
00:29:26,680 --> 00:29:27,960
تاکہ ہم آپ کو مزید پریشان نہ کریں۔

564
00:29:31,830 --> 00:29:33,240
- الوداع.
- محفوظ سفر۔

565
00:29:33,240 --> 00:29:34,960
- مبارک ہو، مسٹر سو.
- آپ کا شکریہ.

566
00:29:34,960 --> 00:29:35,960
مبارک ہو، مسز سو۔

567
00:29:35,960 --> 00:29:36,830
شکریہ

568
00:29:37,310 --> 00:29:38,310
آپ کے پاس نہیں ہے۔

569
00:29:38,310 --> 00:29:39,550
بہت سی چیزیں لانے کے لیے۔

570
00:29:39,550 --> 00:29:40,820
یہ قدرے شرمناک ہے۔

571
00:29:40,820 --> 00:29:41,930
ہم نے تحفے دیے ہیں،

572
00:29:41,960 --> 00:29:43,680
تو ہم ابھی رخصت لیں گے۔

573
00:29:43,680 --> 00:29:45,400
- کھانے کے لیے کیوں نہیں ٹھہرتے؟
- نہیں، نہیں.

574
00:29:45,400 --> 00:29:46,440
ہم نے سب کچھ تیار کر لیا ہے۔

575
00:29:46,450 --> 00:29:47,740
یہاں کیوں نہیں کھاتے؟

576
00:29:47,760 --> 00:29:48,640
آپ...

577
00:29:48,640 --> 00:29:49,480
چلو واپس چلتے ہیں۔

578
00:29:49,760 --> 00:29:50,600
شکریہ

579
00:29:51,200 --> 00:29:52,040
خیال رکھنا۔

580
00:29:53,240 --> 00:29:54,080
آر یو

581
00:29:55,870 --> 00:29:56,710
آر یو

582
00:29:56,870 --> 00:29:58,030
- خیال رکھنا.
- تم...

583
00:29:58,550 --> 00:30:00,000
اکثر تشریف لائیے۔

584
00:30:02,870 --> 00:30:05,960
مجھے ننگیان کی توقع نہیں تھی۔
اتنا بڑا اثر.

585
00:30:06,680 --> 00:30:07,520
کیوں نہیں؟

586
00:30:07,870 --> 00:30:10,920
ننگیان سے اپنے شوہر کی شفاعت کرنے کو کہوں؟

587
00:30:12,680 --> 00:30:13,870
سچ کہوں تو،

588
00:30:14,030 --> 00:30:16,870
یہی وجہ ہے کہ میں آج یہاں ہوں۔

589
00:30:17,920 --> 00:30:19,400
گننے کے لیے بہت زیادہ ہیں۔

590
00:30:22,920 --> 00:30:24,110
سب کچھ نوٹ کریں۔

591
00:30:24,110 --> 00:30:25,240
غلطی مت کرو۔

592
00:30:25,590 --> 00:30:27,070
جی ہاں سب کچھ نوٹ کریں۔

593
00:30:27,200 --> 00:30:28,440
لارڈ وی کا نام لکھیں۔

594
00:30:29,920 --> 00:30:31,760
میں آپ کو آس پاس دکھاتا ہوں۔

595
00:30:32,000 --> 00:30:32,840
آر یو،

596
00:30:33,030 --> 00:30:34,680
ہم سب کے بعد دوست ہیں.

597
00:30:34,790 --> 00:30:37,680
رو، کیا آپ میرے لیے اس سے بات کر سکتے ہیں؟

598
00:30:37,680 --> 00:30:38,640
میں آپ کا تعارف کرواتا ہوں۔

599
00:30:39,580 --> 00:30:40,460
(جھیل ولا)

600
00:30:40,460 --> 00:30:41,340
رکو، کیا؟

601
00:30:41,590 --> 00:30:43,030
شہزادی ایک لمبے سفر پر نکلی؟

602
00:30:44,400 --> 00:30:45,920
ابھی دن ہوئے ہیں۔

603
00:30:47,440 --> 00:30:48,700
نوبل کنسورٹ نے اسے منظور کیا؟

604
00:30:48,880 --> 00:30:49,790
نہیں

605
00:30:49,790 --> 00:30:51,640
شہزادی رات کو چپکے سے چلی گئی

606
00:30:51,640 --> 00:30:52,960
صرف ایک خط چھوڑ کر۔

607
00:30:53,070 --> 00:30:54,770
محل اس وقت افراتفری کا شکار ہے۔

608
00:30:56,200 --> 00:30:57,510
نوبل کنسورٹ چن نے کہا

609
00:30:57,920 --> 00:31:00,510
اگر انہیں پتہ چلا کہ کس نے اکسایا ہے۔
شہزادی،

610
00:31:00,830 --> 00:31:02,160
وہ انہیں نہیں بخشیں گے.

611
00:31:08,310 --> 00:31:09,720
گینگ، یہ یاد رکھیں۔

612
00:31:10,070 --> 00:31:12,240
اگر کوئی اس رات کے بارے میں پوچھے

613
00:31:12,240 --> 00:31:14,640
ان سے کہو کہ ہم صرف تھے۔
آرام دہ اور پرسکون بات چیت کرنا

614
00:31:14,960 --> 00:31:16,680
شاعری کے بارے میں

615
00:31:16,680 --> 00:31:18,270
’’اور کچھ نہیں تھا۔
- سمجھ میں آیا۔

616
00:31:18,350 --> 00:31:20,680
شہزادی کی رخصتی۔
مجھ سے کوئی تعلق نہیں

617
00:31:20,830 --> 00:31:22,070
سمجھ گیا

618
00:31:23,830 --> 00:31:26,440
کیا شہزادی نے کوئی لفظ چھوڑا؟

619
00:31:27,270 --> 00:31:29,000
شہزادی نے کہا شکریہ۔

620
00:31:29,100 --> 00:31:30,550
یہ آپ کی حوصلہ افزائی کی بدولت تھا۔

621
00:31:30,550 --> 00:31:31,720
کہ اس نے جانے کا فیصلہ کیا۔

622
00:31:31,720 --> 00:31:33,680
اس کی تلاش میں جو اس کا دل چاہتا ہے۔

623
00:31:45,350 --> 00:31:46,310
(سو کیان،)

624
00:31:47,240 --> 00:31:48,400
(آپ ٹھیک کہتے ہیں۔)

625
00:31:49,070 --> 00:31:50,590
(اگر میں چاہوں تو مجھے عمل کرنا چاہئے۔)

626
00:31:51,280 --> 00:31:52,440
(خود پر ترس کھانے کے بجائے)

627
00:31:52,440 --> 00:31:53,550
(اور ہچکچاتے ہوئے،)

628
00:31:53,680 --> 00:31:55,260
(عزم کے ساتھ کام کرنا بہتر ہے۔)

629
00:31:56,270 --> 00:31:57,830
(میں پنگیانگ کی جگہ جاؤں گا)

630
00:31:57,830 --> 00:31:59,510
(اس وسیع دنیا کو دیکھنے کے لیے،)

631
00:32:00,160 --> 00:32:01,960
(اس کا دیرینہ خواب پورا کرو،)

632
00:32:02,680 --> 00:32:03,920
(اور تلاش بھی کریں)

633
00:32:04,400 --> 00:32:06,440
(اس دنیا میں میری آزادی۔)

634
00:32:21,540 --> 00:32:22,940
(پیارے استاد،)

635
00:32:23,390 --> 00:32:25,110
(سنگبو کیس طے پا گیا،)

636
00:32:25,310 --> 00:32:26,870
(جس سے عدالت میں زبردست ہلچل مچ گئی۔)

637
00:32:27,160 --> 00:32:29,440
(اہلکار خوف و ہراس کی حالت میں ہیں۔)

638
00:32:29,590 --> 00:32:30,430
(سب کچھ)

639
00:32:30,590 --> 00:32:33,070
(ہماری کوئی کی امید کے مطابق چلا گیا۔)

640
00:32:33,480 --> 00:32:34,680
(اس جنگ کے بعد،)

641
00:32:34,920 --> 00:32:36,640
(وی یوآن گھر کے اندر رہ رہا ہے۔)

642
00:32:37,030 --> 00:32:38,030
(حال ہی میں،)

643
00:32:38,030 --> 00:32:39,830
(اس نے شرکت بھی نہیں کی۔
عدالتی ملاقاتیں

644
00:32:40,030 --> 00:32:40,920
(حقیقت میں،)

645
00:32:41,070 --> 00:32:43,000
(وہ اپنے گولڈ گونگس بھیج رہا ہے)

646
00:32:43,110 --> 00:32:44,960
(ماؤنٹ ڈاہوانگ کے ساتھ تلاش کرنے کے لیے۔)

647
00:32:45,400 --> 00:32:47,310
(ہماری کوئی کی کئی چوکیاں)

648
00:32:47,550 --> 00:32:49,140
(سرپرستوں نے چھاپہ مارا،)

649
00:32:49,670 --> 00:32:51,310
(اور نقصان شدید تھا۔)

650
00:32:51,790 --> 00:32:52,870
(آپ نے صحیح کہا۔)

651
00:32:53,200 --> 00:32:54,400
(ڈافینگ سے نمٹنے کے لیے،)

652
00:32:54,510 --> 00:32:56,110
(ہمیں پہلے وی یوآن کو ہٹانا ہوگا۔)

653
00:32:56,510 --> 00:32:57,350
(ورنہ،)

654
00:32:57,430 --> 00:32:59,870
(ہماری کوئی کبھی نہیں اٹھے گی۔)

655
00:33:00,920 --> 00:33:02,200
(جہاں تک سپروائزر کا تعلق ہے،)

656
00:33:02,310 --> 00:33:04,400
(وہ اب بھی بستر پر ہونے کا دعوی کرتا ہے۔
اور گھر کے اندر رہتا ہے۔)

657
00:33:04,640 --> 00:33:06,790
(وہ 1st رینک پاور ہاؤس ہے۔
دنیا میں۔)

658
00:33:06,960 --> 00:33:11,030
(وہ صرف باڑ پر بیٹھنا چاہتا تھا۔
سنگبو معاملے پر۔)

659
00:33:12,200 --> 00:33:13,790
(آپ نے صحیح کہا۔)

660
00:33:14,000 --> 00:33:17,070
(سپروائزر نے دیکھا ہوگا۔
بہت پہلے ہمارے منصوبے کے ذریعے،)

661
00:33:17,140 --> 00:33:18,960
(لیکن اس نے خاموشی اختیار کر لی
ٹھکانے کے بارے میں)

662
00:33:18,960 --> 00:33:20,580
(شیطانی ہاتھ کا)

663
00:33:20,680 --> 00:33:22,650
(جیسے وہ کسی چیز کا انتظار کر رہا ہو۔)

664
00:33:23,460 --> 00:33:25,850
(جیسا کہ کنٹرولر کا تعلق ہے۔
شیطانی ہاتھ کا،)

665
00:33:26,260 --> 00:33:27,800
(آپ کے حکم کے مطابق،)

666
00:33:27,890 --> 00:33:30,280
(ہم نے عارضی طور پر تشکیل دیا ہے۔
اس کے ساتھ اتحاد۔)

667
00:33:30,530 --> 00:33:31,550
(اب،)

668
00:33:31,570 --> 00:33:33,920
(شیطانی ہاتھ رہا ہے۔
منصوبہ بندی کے مطابق لے جایا گیا)

669
00:33:33,920 --> 00:33:36,960
(اور ساتھ چلا گیا
Yunzhou کو ٹیکس چاندی کے ساتھ۔)

670
00:33:36,980 --> 00:33:39,190
(اس نے اداکاری نہ کرنے پر اصرار کیا۔
دارالحکومت میں،)

671
00:33:39,410 --> 00:33:41,380
(بظاہر انتظار کر رہے ہیں
کسی چیز کے لیے بھی۔)

672
00:33:42,640 --> 00:33:43,760
(ویسے، ماسٹر،)

673
00:33:43,920 --> 00:33:46,760
(Xu Qi'an کو اب ترقی دی گئی ہے۔
گارڈینز کے سلور گونگ کو۔)

674
00:33:47,310 --> 00:33:49,990
(عدالت نے اسے یونزہو بھیج دیا۔
ٹیکس سلور کا پتہ لگانے کے لیے۔)

675
00:33:50,160 --> 00:33:51,790
(یہ کوئی اتفاق نہیں ہے۔)

676
00:33:52,460 --> 00:33:54,200
(شاید، جیسا کہ آپ نے پیش گوئی کی ہے،)

677
00:33:54,350 --> 00:33:57,640
(Xu Qi'an کلید ہے
اس شخص کے منصوبے پر۔)

678
00:33:57,920 --> 00:34:01,070
( آباد)
(میں Xu Qi'an کی تحقیقات جاری رکھوں گا۔)

679
00:34:01,920 --> 00:34:03,040
(تین ماہ میں،)

680
00:34:03,350 --> 00:34:04,270
(سب کچھ)

681
00:34:04,430 --> 00:34:06,390
(تصفیہ ہو جائے گا.)

682
00:34:13,700 --> 00:34:16,980
(تین ماہ بعد)

683
00:34:17,340 --> 00:34:20,620
(یونزہو)

684
00:34:54,520 --> 00:34:55,430
دشمن کا حملہ!

685
00:35:28,870 --> 00:35:29,720
بھائیو،

686
00:35:29,720 --> 00:35:30,910
آئیے باہر نکلنے کا راستہ ختم کریں!

687
00:35:31,220 --> 00:35:32,570
- مار ڈالو!
- مار ڈالو!

688
00:35:48,430 --> 00:35:49,990
میں گارڈین سلور گونگ سو کیان ہوں،

689
00:35:50,160 --> 00:35:51,760
ٹیکس سلور کی تحقیقات کا حکم دیا.

690
00:35:51,950 --> 00:35:53,910
جو کوئی رکاوٹ ڈالے گا اسے مار دیا جائے گا۔

691
00:35:54,010 --> 00:35:54,870
انہیں مار ڈالو!

692
00:35:54,880 --> 00:35:56,460
♪رات کی ہوا چل رہی ہے♪

693
00:35:56,500 --> 00:35:58,550
♪جاگتے ہوئے، میں لالٹین اٹھاتا ہوں♪

694
00:35:58,550 --> 00:36:00,640
♪ پیچھے مڑ کر دیکھتا ہوں گیٹ،
اور آواز گونجتی ہے♪

695
00:36:00,640 --> 00:36:02,520
♪میں اس دنیا میں ہوں♪

696
00:36:02,520 --> 00:36:04,720
♪طویل رات طلوع فجر کی طرح روشن ہے۔

697
00:36:04,720 --> 00:36:06,550
♪کبھی مت پوچھو کہ میں کہاں سے ہوں♪

698
00:36:06,550 --> 00:36:08,560
♪اس دنیا میں،
اس زمین پر، میں سرپٹ دوڑ رہا ہوں♪

699
00:36:08,560 --> 00:36:10,270
♪میں اپنی تلوار کے ساتھ لباس میں سفر کرتا ہوں♪

700
00:36:10,270 --> 00:36:12,370
♪ہر قدم کے ساتھ ہوا کو توڑنا♪

701
00:36:12,480 --> 00:36:14,190
♪میں اس دنیا کے ساتھ صلح کرنا پسند کروں گا۔

702
00:36:15,200 --> 00:36:16,560
Xu Qi'an بہترین ہے۔

703
00:36:16,570 --> 00:36:18,290
♪میں آزاد ہوں، جارحانہ نہیں♪

704
00:36:18,440 --> 00:36:20,360
♪میں سب کے ساتھ اچھا ہوں♪

705
00:36:20,530 --> 00:36:22,790
♪لیکن اگر آپ مجھے بلیک وائٹ کہتے ہیں۔

706
00:36:22,790 --> 00:36:24,990
♪اور میرے ہاتھوں کو گندا کرو، میں نہیں کروں گا۔

707
00:36:26,840 --> 00:36:28,320
♪جو بھی آئے♪

708
00:36:28,760 --> 00:36:30,440
♪عام غیر معمولی ہو سکتا ہے♪

709
00:36:30,860 --> 00:36:32,410
♪طاقت نہیں♪

710
00:36:32,800 --> 00:36:34,480
♪یہ ایک پیچیدہ دنیا ہے♪

711
00:36:34,770 --> 00:36:36,690
♪نوجوان آزاد پیدا ہوتے ہیں♪

712
00:36:51,090 --> 00:36:52,600
حرکت نہ کرو۔ کیا تم مجھے سنتے ہو؟

713
00:36:52,600 --> 00:36:54,200
یاد رکھیں، انہیں مضبوطی سے باندھ دیں۔

714
00:36:54,200 --> 00:36:55,640
- کیا تم مجھے سنتے ہو؟
- جی ہاں.

715
00:37:01,460 --> 00:37:03,270
میرے رب، باغی لیڈر
پھانسی دی گئی ہے،

716
00:37:03,270 --> 00:37:05,030
اور باقی باغی
پکڑے گئے ہیں.

717
00:37:06,350 --> 00:37:07,190
میرے رب،

718
00:37:07,600 --> 00:37:09,080
ہمارے پاس 134,500 لیانگ ہے،

719
00:37:09,240 --> 00:37:11,520
اس کے علاوہ باغیوں کا اسلحہ اور نقصان۔

720
00:37:11,520 --> 00:37:12,640
وہ سب یہاں ہیں۔

721
00:37:12,640 --> 00:37:13,640
آپ کا جائزہ لینے کے لیے۔

722
00:37:23,350 --> 00:37:25,160
یہاں ضبط شدہ ٹیکس چاندی ہے۔

723
00:37:25,350 --> 00:37:26,310
براہ کرم اس کا معائنہ کریں۔

724
00:37:27,520 --> 00:37:29,600
گودام ٹیکس کی چاندی اب،

725
00:37:30,200 --> 00:37:31,600
اور باغیوں کو قید کرو۔

726
00:37:31,720 --> 00:37:32,560
یقینی بنائیں کہ یہ ہو گیا ہے۔

727
00:37:33,430 --> 00:37:34,270
- ہاں!
- ہاں!

728
00:37:35,470 --> 00:37:36,680
مسٹر سو کے احکامات:

729
00:37:36,790 --> 00:37:38,080
گودام ٹیکس چاندی،

730
00:37:38,160 --> 00:37:39,240
اور باغیوں کو قید کرو۔

731
00:37:39,240 --> 00:37:40,470
یقینی بنائیں کہ یہ ہو گیا ہے۔

732
00:37:40,540 --> 00:37:41,450
- ہاں!
- ہاں!

733
00:37:42,200 --> 00:37:43,120
تیزی سے حرکت کریں۔

734
00:37:45,160 --> 00:37:46,560
دھیان رکھیں۔ رسیاں۔

735
00:37:48,120 --> 00:37:48,960
منتقل!

736
00:37:49,270 --> 00:37:50,110
جلدی کرو!

737
00:38:05,310 --> 00:38:06,470
میں پسینے میں بھیگ گیا ہوں۔

738
00:38:06,830 --> 00:38:07,760
چلو بھائی۔

739
00:38:07,870 --> 00:38:09,720
ہمیں آج رات پینا چاہئے۔

740
00:38:10,160 --> 00:38:11,830
بھائی، آپ کی مدد کے لیے
اپنا وقار قائم کرو،

741
00:38:11,830 --> 00:38:13,720
میں نے تین ماہ سے شراب نہیں پی ہے۔

742
00:38:13,790 --> 00:38:16,120
میں اس کی مدد نہیں کر سکا۔ ہم ڈیوٹی پر تھے۔

743
00:38:16,120 --> 00:38:17,120
مجھے بھی تکلیف ہوئی ہے۔

744
00:38:17,120 --> 00:38:18,040
میں سمجھتا ہوں۔

745
00:38:18,080 --> 00:38:19,720
میں نے ایک پرائیویٹ کمرہ بک کرایا ہے۔

746
00:38:20,990 --> 00:38:21,950
میں آج رات آپ کا علاج کروں گا۔

747
00:38:21,950 --> 00:38:23,760
ہم آج رات بہترین پییں گے اور لطف اٹھائیں گے۔

748
00:38:24,560 --> 00:38:26,240
گوانگ شیاؤ،
آئیے ٹیکس سلور چیک کرتے ہیں۔

749
00:38:26,240 --> 00:38:27,080
ٹھیک ہے۔

750
00:38:28,390 --> 00:38:29,230
چلو۔

751
00:40:26,950 --> 00:40:28,680
(طلسم کام نہیں کر رہا ہے۔)

752
00:40:28,790 --> 00:40:30,040
(ایسا لگتا ہے کیوئ فورس...)

753
00:40:45,310 --> 00:40:46,470
سو کیان۔

754
00:40:52,080 --> 00:40:53,200
(میں کہاں ہوں؟)

755
00:41:02,310 --> 00:41:03,160
چاؤ لی؟

756
00:41:03,640 --> 00:41:04,790
سو کیان۔

757
00:41:06,390 --> 00:41:07,680
کیا آپ اپنے جرائم کا اعتراف کرتے ہیں؟

758
00:41:10,640 --> 00:41:11,790
سو کیان۔

759
00:41:21,870 --> 00:41:23,520
مرنے کی تیاری کرو۔

760
00:41:41,560 --> 00:41:43,760
سو کیان۔

761
00:41:47,080 --> 00:41:48,560
سو کیان،

762
00:41:49,600 --> 00:41:51,760
کیا آپ کے پاس کوئی آخری الفاظ ہیں؟

763
00:43:04,930 --> 00:43:07,570
♪خیال رہ جاتے ہیں♪

764
00:43:08,110 --> 00:43:09,890
♪مسکراہٹ کے ساتھ دیکھنا
اور ہلتی ہوئی آستین♪

765
00:43:10,180 --> 00:43:13,150
♪میں مدد نہیں کر سکتا لیکن پریشان محسوس کر سکتا ہوں♪

766
00:43:13,240 --> 00:43:15,930
♪ہلکے فر کوٹ اور شرٹس♪

767
00:43:16,460 --> 00:43:18,000
♪چھین لیا ہے♪

768
00:43:18,560 --> 00:43:21,510
♪میری تھوڑی سی گرمجوشی♪

769
00:43:21,510 --> 00:43:24,610
♪جسے میری طرف لاتا ہے♪

770
00:43:25,420 --> 00:43:29,290
♪مجھے سکون دینے کے لیے رونے کی ضرورت نہیں ہے♪

771
00:43:29,620 --> 00:43:31,890
♪میں آنکھیں نیچی کرکے اکیلے سسک رہا ہوں♪

772
00:43:32,080 --> 00:43:35,970
♪طویل خواب ایک بار پھر رک گیا♪

773
00:43:37,220 --> 00:43:40,360
♪ شکر ہے،
تم خزاں کی ہوا بن کر آئے ہو♪

774
00:43:40,360 --> 00:43:42,590
♪میرے منہ کو الٹا کر دینا♪

775
00:43:42,590 --> 00:43:45,420
♪تمہارے ساتھ، ڈرنے کی کیا بات ہے♪

776
00:43:45,740 --> 00:43:48,850
♪مشکلات کو میرے راستے میں آنے دو♪

777
00:43:48,850 --> 00:43:53,880
♪تمہارے ساتھ، مجھے سکون ملے گا♪

778
00:43:54,080 --> 00:43:57,260
♪اگرچہ یہ دنیا سخت سرد ہے♪

779
00:43:57,260 --> 00:43:59,390
♪میں صرف Xu کی حفاظت چاہتا ہوں♪

780
00:43:59,390 --> 00:44:03,180
♪نہ خوشی رہتی ہے نہ غم ♪

781
00:44:03,480 --> 00:44:07,280
♪پھول گرنا؛ ان کی خوشبو ختم ہو جاتی ہے♪

782
00:44:07,610 --> 00:44:10,890
♪میں اپنی زندگی آپ کے حوالے کرتا ہوں♪

783
00:44:11,150 --> 00:44:14,050
♪روشنی سے کھلنا♪

784
00:44:14,710 --> 00:44:17,470
♪خیال رہ جاتے ہیں♪

785
00:44:17,770 --> 00:44:19,560
♪مسکراہٹ کے ساتھ دیکھنا
اور ہلتی ہوئی آستین♪

786
00:44:19,860 --> 00:44:23,030
♪میں مدد نہیں کر سکتا لیکن پریشان محسوس کر سکتا ہوں♪

787
00:44:23,030 --> 00:44:25,800
♪ہلکے فر کوٹ اور شرٹس♪

788
00:44:26,210 --> 00:44:27,970
♪چھین لیا ہے♪

789
00:44:28,200 --> 00:44:31,260
♪میری تھوڑی سی گرمجوشی♪

790
00:44:31,260 --> 00:44:34,350
♪جسے میری طرف لاتا ہے♪

791
00:44:35,200 --> 00:44:39,240
♪مجھے سکون دینے کے لیے رونے کی ضرورت نہیں ہے♪

792
00:44:39,430 --> 00:44:41,570
♪میں آنکھیں نیچی کرکے اکیلے سسک رہا ہوں♪

793
00:44:41,910 --> 00:44:46,090
♪طویل خواب ایک بار پھر رک گیا♪

794
00:44:47,000 --> 00:44:50,240
♪ شکر ہے،
تم خزاں کی ہوا بن کر آئے ہو♪

795
00:44:50,240 --> 00:44:52,370
♪میرے منہ کو الٹا کر دینا♪

796
00:44:52,370 --> 00:44:55,190
♪تمہارے ساتھ، ڈرنے کی کیا بات ہے♪

797
00:44:55,540 --> 00:44:58,700
♪مشکلات کو میرے راستے میں آنے دو♪

798
00:44:58,700 --> 00:45:03,660
♪تمہارے ساتھ، مجھے سکون ملے گا♪

799
00:45:03,890 --> 00:45:07,080
♪اگرچہ یہ دنیا سخت سرد ہے♪

800
00:45:07,080 --> 00:45:09,110
♪میں صرف Xu کی حفاظت چاہتا ہوں♪

801
00:45:09,110 --> 00:45:13,370
♪نہ خوشی رہتی ہے نہ غم ♪

802
00:45:13,370 --> 00:45:17,480
♪پنکھڑی گر گئی؛ خوشبو رہتی ہے♪

803
00:45:17,480 --> 00:45:23,680
♪میں اپنی زندگی آپ کے حوالے کرتا ہوں♪

804
00:45:24,900 --> 00:45:28,570
♪روشنی سے کھلنا♪